Bethany C. Morrow’s A Song Below Water drops readers into a version of Portland, Oregon, where myth blends with reality…